Tag Archives: camión

De camiones y viajar

Hemos encontrado mucha gente pidiendo “aventón”, “haciendo dedo” en nuestro recorrido por la carretera austral. Nos preguntábamos si hay camiones, buses, colectivos pues.
En caminos de ripio no es conveniente sobrecargar la camioneta, sólo ofrecemos espacio para uno y aún no aparece un viajero solitario. Viajan de a varios.
Hace poco nos contaron la historia de una mexicana que casi pierde un trasbordo por los usos del lenguaje. En muchos lugares le dicen camiones al transporte de carga. En México les decimos por igual, unos son de carga y otros
transporte, pero al final camiones. La chica preguntó por donde pasaban los camiones y en lugar de ir a la estación de autobuses, pues la mandaron a la carretera. Tuvo gran suerte de estar en un pueblo chico y darse cuenta de la confusión.

image

Hemos pasado por muchos lugares y aún no hacemos un diccionario del español en Latinoámerica. Aún hay tiempo.

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS